Zo života Hotela GOLFER***

Konečne okolie nášho hotela začína byť  v pohybe! Od 1. mája je Barborská cesta otvorená, prechádza predom nášho hotela. At last our hotel has a lively environment! Since 1st May, the pilgrammage route of St Barbora opened and passes in front of our Hotel.

 

 

Bez konzultácie sme vyčistili balancier, ktorý bol pokrytý hrdzou v našom sklade na drevo. Tróni čistučký pred vstupom do hotela medzi kvetinovými záhonmi, ktoré nám aranžovala Lulu. We restored the porch swing which was rusting in our wood barn. It takes pride of place at the Hotel Entrance surrounded by a flower bed planted by Lulu.

 

 

Vo februári sme dokončili  2 luxusné apartmány s balkónom a zvýšili náš počet izieb na 34. In February we added two apartments to our hotel accomodation.

 

 

Pod  Zuzkiným denným tlakom Saša, náš šéfkuchár, konečne vymyslel nové jedlá do jedálneho lístka: Under pressure from Zuzi, our chef Sasa finally created new dishes for our menu:

 

 

 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

 

……………………………………………….

18.júna sme otvorili našu novú terasu, ktorá odvtedy vítala grilovačky, svadbu a našich klientov, ktorí môžu obdivovať kvetinové aranžmá našej Lulu. On the 18th June we opened a new outdoor terrace, where we serve outdoor grills, host weddings and generally welcome our clients to make the most of the outdoor gardens and flower beds planted by our very own Lulu.

 

Náš hotel stojí na 3 pleciach, ktoré delia jeho váhu. Každý má svoju zodpovednosť a povinnosti. Our hotel GOLFER *** sits on three sets of shoulders who share the workload, each with different areas of responsbility.

 

 

Lulu nám aranžuje a rozkvitá okolie hotela. Lulu takes cares of the floral arrangements of the hotel as well as the hotel grounds and its gardens.

 

 

Saša pri sporáku varí jedlo ,čaruje s chuťami našich klientov. Vychádza z kuchyne a  vchádza do reštaurácie podeliť sa s našimi hosťami o jeho myšlienky na kuchyňu, na Slovensko a celý svet. Sasa behind the stove creates dishes to please clients taste buds.  He enjoys engaging with our guests his ideas on cuisine both from Slovakia and around the world.

 

Konečne Zuzi, výnimočná mladá žena a pracujúca ( našťastie , pretože každý úspešný tím potrebuje takého člena), ktorá od rána do neskorej noci diriguje so železnou rukou náš hotel. Je motor a kapitán lode  „GOLFER***“. Finally, Zuzi, a young and dynamic manager (thankfully as you always need one in every team!) runs the hotel with an iron rod from dawn to dusk.   She is both the captain and the engine of our ship GOLFER ***

 

Spolu traja posúvame našu loď dopredu, so serióznosťou sebaodriekania a s veľkým srdcom. Between the three of us we are leading our ship with total and heartfelt commitment.

 

 

Sme seriózni ale nie vždy !!! We let our hair down from time to time.
Máme naše uletené momenty, ktoré žijú len nami troma, máme radi víno, dobré jedlo, srandy, smiať sa na sebe. We enjoy wine, good food, good humour.
A najmä tvoríme rodinu harmonickú a šťastnú byť spolu. And above all we make up a family which is united and happy to be together.

 

 

Leave a Reply